Globalisation

There are over 7,000 languages in the world. However, some languages are spoken by a very large number of people.

Over a billion people speak English—mainly people living in the United Kingdom, the United States, Canada, Australia, New Zealand and other former English colonies. Another billion speak Mandarin. Mandarin is mostly spoken in China.

Nearly 620,000,000 people speak Hindi. It is a language found mostly in South Asian countries such as India.

English is a modern lingua franca. It is a leading language in so many areas: from global affairs and science to entertainment. One of the reasons for that lies in the colonial history of the British Crown in the 17th century, when the British Empire became the biggest empire in history. With colonialism, trade relations boomed, following the progress in science, industrial manufacturing and literature. However, there were many other competing languages, such as French, Spanish and German.

Paul Graham, co-founder of Y Combinator—the tech accelerator that supports early-stage, growth-driven companies through education, mentorship and financing—has funded a number of successful start-ups including Dropbox, Airbnb and Reddit. Despite this, in 2013 he made a controversial comment about how he evaluates potential companies. He managed to both offend many foreign-born Silicon Valley entrepreneurs and reveal a prejudice common among venture capitalists.

Japan is internationalising—and this process is rapidly accelerating. The driving force is demographic change. Japan’s population is ageing rapidly and shrinking. Add in other factors, including never-before-seen levels of foreign tourism, plus massive preparations for the 2020 Tokyo Summer Olympics, and the result is a nation that desperately needs more workers to fill jobs. 

Imagine the impact individual organizations could make if they teamed up to solve the world's most intractable societal problems.

That new mindset took center stage in Copenhagen at the inaugural global innovation lab, UNLEASH. There, a thousand carefully chosen, young social entrepreneurs came together from across the world to develop innovative approaches to the United Nations Sustainable Development Goals. 

Steep tariffs, challenging geography and government subsidies come to mind when we think about the barriers to international trade. But there are lots of different languages in the world, and translation problems can slow things down, too.

The Trump administration has announced a position on protecting migratory birds that is a drastic pullback from policies in force for the past 100 years.

In 1916, the U.S.A. and Great Britain signed the Migratory Bird Treaty, which became U.S. law in 1918. The measures protected more than 1,100 migratory bird species by making it illegal to pursue, hunt, take, capture, kill or sell live or dead birds, feathers, eggs, and nests, except as allowed by permit or regulated hunting.

David O. Russell’s crime drama “American Hustle” could be a big winner at the Academy Awards. But for the movie’s many international fans, it may take a little longer to realize it. In their country, there is simply no word that captures the true essence of “Hustle.”

So in Israel the film is known in Hebrew as “American Dream.” In France, it’s translated as “American Bluff.” In Argentina, it’s “American Scandal.” In Portugal, it’s “American Sting.” In Quebec, it’s “American Scam.” In Spain, it’s the “Great American Scam.” And in Turkey, it’s merely known as “Trickster.”